1 00:00:00,000 --> 00:00:01,460 W tym sezonie w programie MAKE IT OR Break IT 2 00:00:01,460 --> 00:00:02,640 Kaylie, przytyłaś o dwa funty. 3 00:00:02,640 --> 00:00:04,030 Chodź, nadszedł czas chrupania! 4 00:00:04,030 --> 00:00:05,930 Układam do tego nową choreografię. 5 00:00:05,930 --> 00:00:07,740 Klasyka to nie moja bajka. 6 00:00:07,740 --> 00:00:08,510 Nowy naszyjnik? 7 00:00:08,510 --> 00:00:10,210 To od Cartera. To dziedzictwo. 8 00:00:10,210 --> 00:00:11,070 To dla Kaylie. 9 00:00:11,070 --> 00:00:12,530 Wyjęłam diamenty z pierścionka 10 00:00:12,530 --> 00:00:14,480 I umieścił je w tym sercu. 11 00:00:14,480 --> 00:00:16,200 Wysłałem kilka piosenek producentowi w Los Angeles, 12 00:00:16,200 --> 00:00:17,410 Wysłali mi bilet do Los Angeles. 13 00:00:17,410 --> 00:00:18,720 Wyjeżdżam w przyszłym tygodniu 14 00:00:18,720 --> 00:00:20,390 Uprawiałem seks z kimś innym. 15 00:00:20,390 --> 00:00:21,460 Nie! 16 00:00:21,750 --> 00:00:23,580 Więc spałaś z moim chłopakiem? 17 00:00:23,580 --> 00:00:25,820 Jesteś dziwką o dwóch twarzach. 18 00:00:25,820 --> 00:00:27,320 Nie mogę jej powiedzieć, że kupiłem kortyzon nielegalnie. 19 00:00:27,320 --> 00:00:27,930 Co? 20 00:00:27,930 --> 00:00:29,830 Nie sądzę, że mi się to uda przez Nationals bez tego 21 00:00:29,830 --> 00:00:31,280 I myślę, że tak prawo wiedzieć 22 00:00:31,280 --> 00:00:32,520 Gdzie jest jej matka. 23 00:00:32,520 --> 00:00:33,660 Wiesz, gdzie jest moja mama? 24 00:00:33,660 --> 00:00:36,070 Kiedy poszedłem do autobusu stację, nie było jej tam 25 00:00:36,070 --> 00:00:36,650 Oto oni. 26 00:00:36,650 --> 00:00:38,990 A teraz, czy możemy prosić? ten występ w drodze? 27 00:00:41,670 --> 00:00:43,600 BOSTON 28 00:00:51,050 --> 00:00:53,650 OK, zbierzcie się, drogie panie. 29 00:00:56,220 --> 00:00:59,000 Zaraz wejdziesz zupełnie inny świat 30 00:00:59,000 --> 00:01:00,990 Kiedy przejdziesz przez te drzwi. 31 00:01:01,030 --> 00:01:03,160 Każdy będzie chciał mieć kawałek ciebie. 32 00:01:03,200 --> 00:01:05,050 Po prostu skup się i pamiętaj 33 00:01:05,050 --> 00:01:06,510 Po co tu przyszliśmy. 34 00:01:07,940 --> 00:01:09,600 W porządku. chodźmy. 35 00:01:14,140 --> 00:01:16,810 Payson! Payson! Payson Keeler! 36 00:01:16,840 --> 00:01:19,210 Pokonałeś Kelly Parker w Boulder, możesz to zrobić jeszcze raz? 37 00:01:19,250 --> 00:01:21,810 - Masz rację, mogę. - Czy to nie ekscytujące? 38 00:01:21,850 --> 00:01:23,550 Tak, czuje to całe moje ciało jak atak serca. 39 00:01:23,580 --> 00:01:25,620 Lauren Tanner, jak się czujesz? 40 00:01:25,650 --> 00:01:26,690 Czuję się świetnie. 41 00:01:26,720 --> 00:01:28,350 Czy to twoi kochani rodzice? 42 00:01:28,390 --> 00:01:29,790 Tak, to mój tata. 43 00:01:29,820 --> 00:01:31,060 Moja mama nie żyje. 44 00:01:32,660 --> 00:01:35,090 Czuję się strasznie zachęcająco Lauren, aby zaprosić matkę. 45 00:01:35,130 --> 00:01:36,600 Nie miałem pojęcia, że ​​ją zdmuchnie. 46 00:01:36,630 --> 00:01:39,170 Nie martw się o to, kochanie. Wszyscy popełniamy błędy. 47 00:01:39,200 --> 00:01:43,070 Kaylie Cruz, zobaczmy co masz w torbie sportowej. 48 00:01:45,410 --> 00:01:46,410 Woda. 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,240 Błyszczyk do ust. 50 00:01:52,510 --> 00:01:55,920 Cóż, teraz wygląda to wyjątkowo. 51 00:01:55,950 --> 00:01:58,720 - Czy jest tu jakaś historia? - Nie. 52 00:01:58,750 --> 00:02:01,520 Kaylie, um... Przepraszam. 53 00:02:01,550 --> 00:02:04,520 Um... Czy możesz dać prasie trochę miłości? To ważne. 54 00:02:04,560 --> 00:02:06,660 Więc mogę kochać prasę, po prostu nie chłopak? 55 00:02:06,690 --> 00:02:08,190 Wiem, że nadal jesteś zdenerwowany z powodu Cartera... 56 00:02:08,230 --> 00:02:11,530 Nie jestem zdenerwowany. To już całkowicie koniec. 57 00:02:16,440 --> 00:02:17,640 Tumbleina. 58 00:02:17,670 --> 00:02:19,840 - Myślałem, że pojedziesz do Los Angeles. - Nie do wieczora. 59 00:02:19,870 --> 00:02:22,240 Myślałem, że wiesz, że będę pracować przesuń się, zrób jakieś zadrapanie. 60 00:02:22,280 --> 00:02:24,240 Co się dzieje, wyglądasz na przygnębionego? 61 00:02:24,280 --> 00:02:25,610 To szaleństwo tutaj. 62 00:02:25,650 --> 00:02:27,250 Masz tam swoją mamę i Briana. 63 00:02:27,280 --> 00:02:28,350 Nie. 64 00:02:28,380 --> 00:02:31,480 Joe oczywiście nie zapłacił żeby Brian przyszedł. 65 00:02:31,520 --> 00:02:33,850 To jest prawdziwy problem. 66 00:02:33,890 --> 00:02:35,340 Kiedy osiągnąłem wielki sukces, Po prostu pomyślałem 67 00:02:35,340 --> 00:02:36,880 Bylibyśmy razem, wiesz? 68 00:02:36,920 --> 00:02:38,120 Ja wiem. 69 00:02:38,160 --> 00:02:41,030 Ale... 70 00:02:44,600 --> 00:02:47,870 Poczekaj. Czekać. Oto Payson Keeler. 71 00:02:47,900 --> 00:02:49,800 I tu pojawia się Kelly Parker. 72 00:02:49,840 --> 00:02:53,410 To jest konfrontacja wszyscy czekają. 73 00:02:53,440 --> 00:02:55,310 Payson, pokonałeś Kelly 74 00:02:55,310 --> 00:02:57,450 Po raz pierwszy w zeszłym tygodniu w Boulder. 75 00:02:57,740 --> 00:03:01,010 Jaki był klucz odblokował wygraną? 76 00:03:01,080 --> 00:03:02,050 Być lepszym. 77 00:03:02,080 --> 00:03:04,250 Kelly Parker! 78 00:03:04,280 --> 00:03:05,780 Kelly Parker, tutaj. 79 00:03:05,820 --> 00:03:09,520 Kelly, teraz już wiemy miałeś problemy ze ścięgnami. 80 00:03:09,560 --> 00:03:10,660 Jak się czujesz? 81 00:03:10,690 --> 00:03:12,830 Cal, byłeś geniuszem w tym roku na ESPY'S. 82 00:03:12,860 --> 00:03:15,090 Ale tak, mam mała sprawa z kostką. 83 00:03:15,130 --> 00:03:19,230 Dostałem to, kiedy wygrałem zawody krajowe, czy to były Mistrzostwa? 84 00:03:19,270 --> 00:03:20,470 Ale jestem gotowy, żeby iść. 85 00:03:20,500 --> 00:03:22,600 Dla niektórych narkotyki są w porządku, 86 00:03:22,640 --> 00:03:25,070 Ale po prostu nigdy bym ich nie użył. czułabym się słabo. 87 00:03:25,110 --> 00:03:28,510 Tutaj! Marek Aslan, Kronika Narnii. 88 00:03:28,540 --> 00:03:29,750 Payson, jesteś taka piękna, 89 00:03:29,750 --> 00:03:31,230 Tak piękna jak pani Parker tutaj, 90 00:03:31,230 --> 00:03:33,280 Wielu uważa, że są piękniejsze. 91 00:03:33,310 --> 00:03:35,110 Chcemy wiedzieć dlaczego nie masz własnego 92 00:03:35,110 --> 00:03:36,920 Linia makijażu taka jak ona? 93 00:03:36,950 --> 00:03:38,870 Nie mam własnego makijażu linię lub nosić spódniczki mini 94 00:03:38,870 --> 00:03:40,790 Żeby pokazać pępek. 95 00:03:40,820 --> 00:03:43,060 Mój tata mi nie pozwala. 96 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Pani. 97 00:03:59,410 --> 00:04:00,970 Czy należysz tutaj? 98 00:04:02,310 --> 00:04:05,240 Chyba zaraz się tego dowiemy. 99 00:04:24,730 --> 00:04:27,900 MJ, jesteś powszechnie uważany być ekspertem od talentów. 100 00:04:27,940 --> 00:04:29,670 Kim więc są dziewczyny szukać w tym roku? 101 00:04:29,700 --> 00:04:31,800 Oczywiście, że istnieje Kelly Parker i Payson Keeler, 102 00:04:31,840 --> 00:04:33,170 Dwóch bardzo mocnych konkurentów. 103 00:04:33,210 --> 00:04:34,640 Ale rutyna Kristen Henneford na parkiecie 104 00:04:34,670 --> 00:04:35,870 Wywołało spore zamieszanie. 105 00:04:35,910 --> 00:04:37,210 I nie zapominajmy 106 00:04:37,240 --> 00:04:38,340 O Lauren Tanner. 107 00:04:38,380 --> 00:04:39,350 A co z Emily Kmetko? 108 00:04:43,150 --> 00:04:44,080 Ty musisz być Damonem. 109 00:04:44,120 --> 00:04:45,180 A ty jesteś Brian. 110 00:04:45,220 --> 00:04:47,920 Formalności mamy już za sobą. 111 00:04:47,960 --> 00:04:49,220 Nie powinieneś być w Los Angeles? 112 00:04:49,260 --> 00:04:51,220 Nie. Powinienem być w Bostonie. 113 00:04:51,290 --> 00:04:53,330 Emilia nas potrzebuje... Cóż, ty, na Mistrzostwach Narodowych. 114 00:04:53,360 --> 00:04:54,930 I sprawię, że to się stanie. Jesteś w środku? 115 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Tak. To znaczy, żartujesz? 116 00:04:57,000 --> 00:04:59,370 Ale jak się tam dostaniemy? 117 00:05:00,530 --> 00:05:01,830 Jedziemy autobusem. 118 00:05:09,980 --> 00:05:11,280 Przyjaciel zabiera to do Atlanty 119 00:05:11,280 --> 00:05:12,580 Dla Radiohead. 120 00:05:12,610 --> 00:05:14,750 Weźmiemy trochę objazd przez Boston. 121 00:05:14,780 --> 00:05:16,120 W autobusie Radiohead? 122 00:05:16,950 --> 00:05:18,990 Czy wspominałem, że jest super? 123 00:05:21,390 --> 00:05:22,990 Cokolwiek Cię rozprasza doświadczyłem przez ostatnie kilka tygodni 124 00:05:22,990 --> 00:05:24,730 Zostawiłeś ich wszystkich w Boulderze. Czy mamy jasność? 125 00:05:25,190 --> 00:05:26,760 Tak. 126 00:05:26,790 --> 00:05:28,190 W porządku. 127 00:05:28,230 --> 00:05:30,430 Lauren i Kaylie, jesteś w pokoju 324. 128 00:05:30,460 --> 00:05:32,330 Payson i Emily, 325. 129 00:05:32,370 --> 00:05:33,830 Nie mieszkam z Lauren. 130 00:05:33,870 --> 00:05:36,340 - Mam lekki sen, a ona chrapie. - Nie. 131 00:05:36,370 --> 00:05:37,870 - Przenocuję z Kaylie. - Zostanę z Kaylie. 132 00:05:40,570 --> 00:05:42,880 Nie patrz na mnie, i nie rozmawiaj ze mną. 133 00:05:42,910 --> 00:05:45,710 I nie każ mi patrzeć przy tym bolesnym zestawie bagażu 134 00:05:45,750 --> 00:05:47,110 Masz ze sklepu dolara. 135 00:05:47,150 --> 00:05:49,950 Jestem wystarczająco zdenerwowany. Nie potrzebuję twoich bzdur. 136 00:05:49,980 --> 00:05:51,580 A jeśli nie zauważyłeś, 137 00:05:51,620 --> 00:05:53,250 Kończy Ci się ludzi, z którymi można porozmawiać, 138 00:05:53,290 --> 00:05:54,590 Znacznie mniej miejsca. 139 00:05:54,620 --> 00:05:55,720 Miałbym własny apartament 140 00:05:55,760 --> 00:05:57,620 Gdyby nie zasady drużynowe. 141 00:05:57,660 --> 00:06:00,160 Ale nie, musimy zamieszkaj ze współlokatorem. 142 00:06:00,190 --> 00:06:01,960 - Jakbyśmy teraz wszyscy byli połączeni? - Jasne. 143 00:06:02,000 --> 00:06:04,500 Dopóki nie skłamiesz, oszustu spać z moim chłopakiem. 144 00:06:04,530 --> 00:06:06,640 Wiesz, myślę, że Pizza Boy 145 00:06:06,640 --> 00:06:08,390 Może warto to przemilczeć. 146 00:06:12,410 --> 00:06:13,770 Czy możesz jej wierzyć? 147 00:06:13,810 --> 00:06:14,670 Mówię o moich plecach 148 00:06:14,670 --> 00:06:16,710 Ona wkłada trochę Klątwa voodoo na mnie? 149 00:06:16,910 --> 00:06:18,680 No dalej, zapłać, jesteś ten, który zawsze mówi 150 00:06:18,680 --> 00:06:20,450 Nie pozwól, aby konkurencja Cię dopadła. 151 00:06:20,480 --> 00:06:22,180 Nigdy nie widziałem, żeby tak na ciebie działała. 152 00:06:22,220 --> 00:06:24,720 To nie Kelly Parker to do mnie dociera. 153 00:06:24,750 --> 00:06:25,950 To po prostu... 154 00:06:25,990 --> 00:06:27,350 Jestem chory z powodu kontuzji. 155 00:06:27,390 --> 00:06:28,490 Mam dość kłamania na ten temat. 156 00:06:28,520 --> 00:06:29,890 I nienawidzę kłamać na temat kortyzonu. 157 00:06:29,920 --> 00:06:33,260 Zaczynam czuć... 158 00:06:33,290 --> 00:06:34,360 Icky. 159 00:06:34,390 --> 00:06:36,360 Jakbym był oszustem. 160 00:06:44,470 --> 00:06:46,210 OK. Co robisz? 161 00:06:47,110 --> 00:06:49,440 Wizualizacja mojej rutyny na podłodze. 162 00:06:49,480 --> 00:06:53,750 Nadal nie mogę się przyzwyczaić ta natrętna muzyka, którą dała mi Sasha. 163 00:07:11,060 --> 00:07:14,870 A to byłby nasz Kapitan Zespołu. 164 00:07:14,900 --> 00:07:17,140 Przez tak długi czas była to fajna zabawa 165 00:07:17,170 --> 00:07:19,370 Tym dzieliliśmy się z tatą. 166 00:07:19,410 --> 00:07:22,410 Wiesz, że? Tylko my dwoje. 167 00:07:22,440 --> 00:07:25,240 Ale teraz to już nie jest zabawne. 168 00:07:25,280 --> 00:07:28,510 Tak wiele się zmieniło. 169 00:07:28,550 --> 00:07:30,420 On cię kocha, wiesz o tym. 170 00:07:30,450 --> 00:07:32,180 I kocham cię. 171 00:07:32,220 --> 00:07:35,450 Podobnie mama. Podobnie robi ktoś inny. 172 00:07:35,490 --> 00:07:36,760 Co wiesz? 173 00:07:36,790 --> 00:07:39,290 O tobie i Carterze? Wystarczająco. 174 00:07:39,330 --> 00:07:43,460 Powiedziałem, że zapytam, ale to zależy wyłącznie od Ciebie. 175 00:07:43,500 --> 00:07:44,700 Gdzie on jest? 176 00:07:53,040 --> 00:07:54,340 Przepraszam. 177 00:07:56,110 --> 00:07:57,680 Po prostu musiałem przyjechać. 178 00:07:57,710 --> 00:07:59,250 Muszę tu być dla ciebie, Kaylie. 179 00:07:59,280 --> 00:08:01,750 Jakbyś był przy mnie kiedy spałeś z moim najlepszym przyjacielem? 180 00:08:01,780 --> 00:08:05,550 Naprawdę myślałeś, że to zrobię nigdy nie dowiesz się, że to była Lauren? 181 00:08:05,590 --> 00:08:07,950 Popełniłem ogromny błąd, ale... 182 00:08:07,990 --> 00:08:11,420 Wiesz, najgorsza część czy to nawet nie dlatego, że spałeś z Lauren. 183 00:08:11,460 --> 00:08:12,720 Okłamałeś mnie. 184 00:08:12,760 --> 00:08:15,390 I pozwoliłeś mi się zwierzyć w niej o nas. 185 00:08:15,430 --> 00:08:18,830 I jak byłeś taki wspaniały facet, któremu nie przeszkadzało czekanie 186 00:08:18,870 --> 00:08:20,670 Ponieważ mnie kochałeś. 187 00:08:20,700 --> 00:08:23,540 Boże, musiała pomyśleć Byłem taki głupi. 188 00:08:25,170 --> 00:08:27,310 - Z drugiej strony, ty też. - Kaylie, proszę. 189 00:08:27,340 --> 00:08:31,010 Tak bardzo cię kocham. 190 00:08:31,040 --> 00:08:33,010 Proszę, Kay, musisz mi wybaczyć. 191 00:08:33,050 --> 00:08:35,850 Potrzebujesz, żebym ci wybaczył. 192 00:08:35,880 --> 00:08:37,920 Mój tata potrzebuje mnie, abym został mistrzem. 193 00:08:37,950 --> 00:08:39,690 Sasha potrzebuje, żebym się skupił. 194 00:08:39,720 --> 00:08:43,160 Wszyscy tak szybko to robią powiedz mi, co mam zrobić. 195 00:08:43,190 --> 00:08:45,190 Ale co ze mną, Carter? 196 00:08:45,230 --> 00:08:49,030 - A co z tym, czego potrzebuję? - Oczywiście, że tak, powiedz mi. 197 00:08:50,560 --> 00:08:52,760 Muszę być sam. 198 00:09:09,360 --> 00:09:11,490 Witamy w amerykańskiej gimnastyce 199 00:09:11,490 --> 00:09:13,630 Mistrzostwa Krajowe 2009. 200 00:09:13,660 --> 00:09:17,300 I wyprowadzenie z parady zespołów w tym roku 201 00:09:17,340 --> 00:09:19,440 Elitarny klub gimnastyczny w Denver. 202 00:09:19,470 --> 00:09:23,570 Wyposażony w panującego Mistrz Krajowy, Kelly Parker. 203 00:09:23,610 --> 00:09:25,480 Teraz wchodząc na arenę, 204 00:09:25,510 --> 00:09:26,920 Gwiazdy Wielkiego Wodospadu 205 00:09:26,920 --> 00:09:29,010 Pod dowództwem kapitana Kristen Henneford, 206 00:09:29,050 --> 00:09:32,280 I trenowana przez jej tatę, Kurta Henneforda. 207 00:09:34,190 --> 00:09:35,990 Następny w kolejce... 208 00:09:36,020 --> 00:09:38,960 Gimnastyka w Górach Skalistych Centrum Szkoleniowe. 209 00:09:38,990 --> 00:09:43,630 Trener: Sasha Belov, i dowodzony przez Emily Kmetko. 210 00:09:45,460 --> 00:09:46,730 Chodźmy, Kaylie! 211 00:09:49,030 --> 00:09:51,330 Dziś jest pierwszy dzień z dwóch dni zawodów. 212 00:09:51,370 --> 00:09:54,640 Uwzględnione zostaną wyniki obu dni do Konkursu Wszechstronnego. 213 00:09:54,670 --> 00:09:56,810 Do jutrzejszego popołudnia będziemy wiedzieć 214 00:09:56,840 --> 00:10:00,310 Kto zrobił tegoroczne Narodowa Reprezentacja Gimnastyki. 215 00:10:07,520 --> 00:10:11,050 Chcę, żebyś o wszystkim zapomniał to nastąpiło przed tą chwilą. 216 00:10:11,090 --> 00:10:13,420 Zapomnij o wszystkim, co ma nastąpić. 217 00:10:13,460 --> 00:10:15,490 Jesteście nieliczni, 218 00:10:15,530 --> 00:10:20,330 Którzy zasłużyli na to prawo być w tym miejscu w tym czasie. 219 00:10:20,360 --> 00:10:23,700 Wiesz, był taki czas w każdym waszym życiu 220 00:10:23,730 --> 00:10:25,870 Kiedy szukałeś inspiracji. 221 00:10:25,900 --> 00:10:30,310 Dziś będziesz inspirować innych. 222 00:10:30,340 --> 00:10:33,280 Był czas kiedy śniłeś sny. 223 00:10:33,310 --> 00:10:35,480 Dziś je przeżyjesz. 224 00:10:35,510 --> 00:10:38,220 Więc co powiesz zaczynamy tę imprezę? 225 00:10:41,250 --> 00:10:44,020 - Raz, dwa, trzy... - Daj spokój. 226 00:10:44,050 --> 00:10:46,190 Najpierw dla The Rocka, Emily Kmetko. 227 00:10:46,220 --> 00:10:48,660 Trudno uwierzyć, ale o tej porze w zeszłym roku 228 00:10:48,690 --> 00:10:49,510 Emily Kmetko trenowała 229 00:10:49,510 --> 00:10:54,000 w YWCA we Fresno w Kalifornii. 230 00:10:54,030 --> 00:10:56,000 Pierwsze ważne spotkanie. To duża presja. 231 00:10:56,030 --> 00:10:58,540 Czy ona w ogóle ma szansę w powołaniu do kadry narodowej? 232 00:10:58,600 --> 00:11:00,770 Realistycznie? Prawdopodobnie nie. 233 00:11:00,800 --> 00:11:04,740 To będzie wszystko, co będzie mogła zrobić żeby utrzymać nerwy na wodzy. 234 00:11:10,150 --> 00:11:12,350 To w porządku. Bez obaw. Dostaniemy następny. 235 00:11:12,380 --> 00:11:16,290 W górę dla The Rock na belce, Lauren Tanner. 236 00:11:20,260 --> 00:11:23,030 Lauren Tanner zajęła dziesiąte miejsce na ubiegłorocznych Mistrzostwach Krajowych. 237 00:11:23,060 --> 00:11:25,090 Wiele osób oczekuje zdobyła w tym roku medal. 238 00:11:25,130 --> 00:11:26,630 Z pewnością ma szansę. 239 00:11:26,660 --> 00:11:28,970 Sędziowie będą szukam o wiele więcej osobowości 240 00:11:29,000 --> 00:11:31,300 Niż pokazuje je teraz. 241 00:11:33,200 --> 00:11:34,740 Nie wiem, co jest z nią nie tak. 242 00:11:34,770 --> 00:11:36,410 - Wygląda... - Wściekła. 243 00:11:36,440 --> 00:11:37,910 To moja wina. 244 00:11:37,940 --> 00:11:39,980 Pozwoliłem jej spełnić pokładane w niej nadzieje się o jej matkę. 245 00:11:40,010 --> 00:11:41,650 Hej, nie wiedziałeś. 246 00:11:41,680 --> 00:11:43,010 Zrobiłeś. 247 00:11:43,050 --> 00:11:44,650 Powinienem był cię wysłuchać. 248 00:11:46,350 --> 00:11:48,320 Gdzie idziesz? 249 00:11:48,350 --> 00:11:50,390 Kelly Parker na barach, 250 00:11:50,390 --> 00:11:51,850 Payson Keeler na pokładzie. 251 00:11:51,890 --> 00:11:54,420 Czy jest ktoś który może poważnie rzucić wyzwanie 252 00:11:54,460 --> 00:11:56,760 Za którekolwiek z nich tegoroczny tytuł narodowy? 253 00:11:56,790 --> 00:11:58,260 Szczerze mówiąc? Nie. 254 00:11:58,300 --> 00:12:01,500 To znaczy, po prostu nikogo nie widzę gotowi wznieść się na swój poziom. 255 00:12:02,900 --> 00:12:05,000 Słyszałem, że bolą cię plecy. 256 00:12:05,040 --> 00:12:09,240 Słyszałem, że jesteś nową okładką dziewczyna na krem na hemoroidy. Gratulacje. 257 00:12:09,270 --> 00:12:10,270 Powodzenia. 258 00:12:10,310 --> 00:12:11,740 Ty też. 259 00:12:38,070 --> 00:12:39,500 Tak! 260 00:12:39,540 --> 00:12:41,840 Wybitna rutyna od Paysona Keelera. 261 00:12:41,870 --> 00:12:44,540 To powinno wystarczyć aby umieścić ją na pierwszym miejscu już pierwszego dnia. 262 00:12:44,580 --> 00:12:47,280 Jednak wciąż wcześnie. Wszystko może się zdarzyć. 263 00:12:47,310 --> 00:12:49,150 Shelby w Północnej Karolinie. 264 00:12:49,180 --> 00:12:51,550 Lista dla Leslie Tanner? 265 00:12:51,580 --> 00:12:54,520 Następny na belce dla The Rocka, Kaylie Cruz. 266 00:12:58,520 --> 00:13:00,460 Chodźmy, Kaylie. 267 00:13:00,490 --> 00:13:02,230 To jest to, czym byliśmy pracuję dla, kochanie. 268 00:13:02,260 --> 00:13:03,530 Przynieś nam do domu złoto. 269 00:13:03,560 --> 00:13:05,530 Przynieś nam do domu złoto! 270 00:13:11,070 --> 00:13:13,440 Teraz Kaylie Cruz jest zawsze ulubieńcem publiczności. 271 00:13:13,470 --> 00:13:15,100 hOna jest jedną z tych sportsmenek, które wiedzą 272 00:13:15,100 --> 00:13:16,740 Jak zabawić publiczność. 273 00:13:16,770 --> 00:13:18,170 Czy to wystarczy? 274 00:13:18,210 --> 00:13:21,480 Cóż, wiesz, Kaylie jest miła ustabilizowała się w tym roku. 275 00:13:21,510 --> 00:13:24,680 Jeśli kiedykolwiek kopała wystarczająco głęboko żeby zdobyć charakter pasujący do jej blichtru, 276 00:13:24,720 --> 00:13:27,050 Potrafiła zaskoczyć wiele osób. 277 00:13:27,080 --> 00:13:28,050 Czy masz jakiś pomysł 278 00:13:28,090 --> 00:13:30,320 Jak bardzo skrzywdziłeś Lauren? 279 00:13:30,350 --> 00:13:32,020 Rozczarować ją to jedno, 280 00:13:32,060 --> 00:13:33,790 Ale żeby wzbudzić jej nadzieje tak jak ty? 281 00:13:33,820 --> 00:13:37,890 To znaczy, dlaczego w ogóle powiedziałeś jej, że zamierzasz... 282 00:13:37,930 --> 00:13:39,000 Co? 283 00:13:40,930 --> 00:13:42,270 Nie, nie zrobił tego. 284 00:13:45,700 --> 00:13:46,700 ja nie... 285 00:13:48,210 --> 00:13:50,270 Nie wiedziałem tego. 286 00:13:55,010 --> 00:13:56,710 A teraz zjazd. 287 00:13:56,750 --> 00:13:58,720 Ostatnia umiejętność Paysona tego dnia. 288 00:13:58,750 --> 00:14:00,580 Czy jej prowadzenie utrzyma się? 289 00:14:27,780 --> 00:14:30,010 Fantastyczny program Kelly Parker. 290 00:14:30,050 --> 00:14:33,550 Och, to prawdopodobnie zapuka Payson Keeler poza czołówką. 291 00:14:33,580 --> 00:14:35,420 Oto wynik... 292 00:14:35,450 --> 00:14:39,260 Tak, Kelly Parker będzie liderem na koniec pierwszego dnia. 293 00:14:39,290 --> 00:14:43,730 Ostatni sportowiec dnia dla The Rock, Emily Kmetko. 294 00:14:46,430 --> 00:14:47,830 To nowy program dla Kmetko. 295 00:14:47,870 --> 00:14:49,230 Jej trenerka Sasha Belov 296 00:14:49,230 --> 00:14:51,400 Zmieniłem w niej muzykę zaledwie tydzień temu. 297 00:14:51,440 --> 00:14:54,600 I szczerze mówiąc, nadal nie wygląda na to komfortowo. 298 00:14:56,610 --> 00:14:59,980 Rozczarowujący dzień dookoła The Rock. 299 00:15:00,010 --> 00:15:01,380 Jak źle było? 300 00:15:01,410 --> 00:15:03,450 Nie wspaniale. Ledwo dotarłeś do dwudziestej. 301 00:15:03,480 --> 00:15:05,880 Masz dużo do połowu do zrobienia jutro. 302 00:15:05,920 --> 00:15:08,450 Ale możesz to zrobić. 303 00:15:08,490 --> 00:15:10,990 I tak, na zakończenie pierwszego dnia, 304 00:15:11,020 --> 00:15:13,230 Mistrz krajowy Kelly Parker utrzymuje 305 00:15:13,230 --> 00:15:15,430 Mała przewaga nad Paysonem Keelerem. 306 00:15:15,460 --> 00:15:17,310 I z kolejnym dniem konkurencji nadal istnieje 307 00:15:17,310 --> 00:15:19,160 Mnóstwo czasu na niespodzianki. 308 00:15:19,200 --> 00:15:21,500 Kto to zrobi tegoroczna kadra narodowa? 309 00:15:30,410 --> 00:15:32,110 Co robisz? 310 00:15:32,140 --> 00:15:34,440 Wychodzę. 311 00:15:34,480 --> 00:15:36,880 Myślałam, że to Lauren który nie chciał mnie wpuścić. 312 00:15:36,920 --> 00:15:38,220 Ale to ty. 313 00:15:38,250 --> 00:15:40,050 O czym ty mówisz? 314 00:15:41,120 --> 00:15:42,890 Kiedyś cię podziwiałem. 315 00:15:42,920 --> 00:15:45,220 Znalazłem twoje oddanie dla Lauren rzadko. 316 00:15:45,260 --> 00:15:47,860 Twoja walka jako godny pochwały samotny rodzic. 317 00:15:47,890 --> 00:15:49,960 Ale myślę, że to atrakcja oślepiło mnie. 318 00:15:49,990 --> 00:15:51,480 Bo tak myślałem 319 00:15:51,480 --> 00:15:53,660 Piękny, kochający relacje ojciec-córka 320 00:15:53,700 --> 00:15:55,570 Czy faktycznie jest to coś niezdrowego. 321 00:15:55,600 --> 00:15:56,970 Czekać. Hej, hej, hej. Trzymać się. 322 00:15:57,000 --> 00:15:59,140 Skąd to wszystko się bierze? 323 00:15:59,170 --> 00:16:03,210 Powiedziałeś Leslie, żeby nie przychodziła. Groziłeś jej, że nie przyjdzie. 324 00:16:03,240 --> 00:16:04,740 To nie do końca prawda. 325 00:16:04,780 --> 00:16:06,440 Lauren była bardzo podekscytowana jej widokiem 326 00:16:06,480 --> 00:16:08,710 I wystraszyłeś ją. 327 00:16:12,420 --> 00:16:13,880 Dokąd stąd pójdziemy? 328 00:16:13,920 --> 00:16:15,890 Wychodzę tymi drzwiami. 329 00:16:15,920 --> 00:16:17,890 Ty? Możesz iść do... 330 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 Nie mam na to nastroju. 331 00:16:29,540 --> 00:16:31,270 Jeśli zobaczę tutaj któregokolwiek z tych sędziów 332 00:16:31,270 --> 00:16:32,420 Mógłbym poderżnąć im gardła. 333 00:16:32,420 --> 00:16:33,620 Jak mogłem nie wygrać na belce? 334 00:16:33,650 --> 00:16:35,790 Jak Kelly Parker mogła mnie bić? 335 00:16:35,820 --> 00:16:37,790 Jak długo musimy to robić? 336 00:16:37,820 --> 00:16:39,960 Miejmy to już za sobą więc wracamy do skupiania się 337 00:16:39,990 --> 00:16:41,930 Więc możemy wrócić do jutrzejszego meczu. 338 00:16:41,960 --> 00:16:43,200 Nie pozwól jej się do ciebie zbliżyć, Pay. 339 00:16:43,230 --> 00:16:44,560 Nie pozwól jej dotrzeć do żadnego z nas. 340 00:16:44,600 --> 00:16:46,330 Niezły Jaeger dzisiaj w barach, Payson. 341 00:16:46,370 --> 00:16:48,130 Ale widziałem, że się skrzywiłeś. 342 00:16:48,170 --> 00:16:50,100 To znaczy, że możesz wziąć kolejny zastrzyk kortyzonu. 343 00:16:50,140 --> 00:16:52,540 Ale to plami zwycięstwo, nie sądzisz? 344 00:16:53,440 --> 00:16:54,770 Przepraszam. 345 00:16:54,810 --> 00:16:56,640 - Cóż, to było łatwe. - Tak. 346 00:16:56,680 --> 00:16:58,340 Jesteś ekspertem od łatwych, prawda? 347 00:16:58,380 --> 00:16:59,810 Naprawdę? Bo myślałem, że jesteś. 348 00:16:59,850 --> 00:17:02,920 Przynajmniej według do chłopaka Kaylie. 349 00:17:03,620 --> 00:17:04,920 Przepraszam. 350 00:17:04,950 --> 00:17:07,650 A mimo to wybrał ją. Owie. 351 00:17:14,960 --> 00:17:16,030 Jest w porządku. 352 00:17:16,060 --> 00:17:17,860 Uspokoić się. Nie pozwól presja do ciebie dociera. 353 00:17:17,900 --> 00:17:21,030 Nie musisz zdobywać złota jutro albo w ogóle jakiś medal. 354 00:17:21,100 --> 00:17:22,600 Ojej, dzięki, tato. 355 00:17:22,640 --> 00:17:24,490 Rozmawiam z tobą jako twój agent, 356 00:17:24,490 --> 00:17:25,540 Nie twój ojciec. 357 00:17:25,570 --> 00:17:27,170 Z twoim wyglądem i osobowością, 358 00:17:27,210 --> 00:17:29,510 To wszystko, czego potrzebujesz duże pieniądze za poparcie. 359 00:17:29,540 --> 00:17:32,480 Celem jest więc wypaść wystarczająco dobrze. 360 00:17:32,510 --> 00:17:35,310 - Nie wygrać? - Oczywiście, że chcę, żebyś wygrał, 361 00:17:35,350 --> 00:17:37,450 Ale tutaj musimy myśleć realistycznie. 362 00:17:37,480 --> 00:17:39,380 OK? Moim zadaniem jest chronić twoją przyszłość. 363 00:17:39,420 --> 00:17:41,550 I czy to nie jest dobra rzecz że zapewniłem Ci wsparcie finansowe, 364 00:17:41,590 --> 00:17:43,060 - Na wypadek, gdyby coś... - Tak. 365 00:17:43,090 --> 00:17:45,760 Dziękuję, agencie. Dobre myślenie. 366 00:17:46,960 --> 00:17:48,560 Oto ona. 367 00:17:48,590 --> 00:17:49,830 Gdzie jest lato? 368 00:17:49,860 --> 00:17:51,660 Naprawdę? 369 00:17:51,700 --> 00:17:54,330 Chcesz, żeby lato tu było? To przełącznik. 370 00:17:54,370 --> 00:17:56,200 Gdzie ona jest? 371 00:17:58,140 --> 00:17:59,840 Lato tu nie istnieje. 372 00:17:59,870 --> 00:18:01,310 Odeszła. 373 00:18:01,340 --> 00:18:03,940 Przechodzimy przez mały wstrząs. 374 00:18:03,980 --> 00:18:05,880 Odeszła? 375 00:18:05,910 --> 00:18:07,310 Zostawiła nas? 376 00:18:07,350 --> 00:18:09,150 Myślałam, że tego właśnie chciałeś. 377 00:18:09,180 --> 00:18:10,750 Znowu tylko my dwoje. 378 00:18:20,690 --> 00:18:23,760 Czy to oficjalne bzdury W Dzień Kaylie Cruz? 379 00:18:23,800 --> 00:18:27,100 Och, czy blask twojej księżniczki przygasa? 380 00:18:27,130 --> 00:18:28,500 Mmm... Nie zaczynaj, Lauren. 381 00:18:28,530 --> 00:18:31,040 OK. BS się kończy. 382 00:18:31,070 --> 00:18:32,640 Właśnie tutaj. 383 00:18:32,670 --> 00:18:34,410 Tankujemy tam 384 00:18:34,440 --> 00:18:36,570 Ponieważ wszyscy gramy jak małe, małe suczki. 385 00:18:36,610 --> 00:18:37,740 Więc przestań. 386 00:18:37,780 --> 00:18:40,550 Team Rock się rozpada. 387 00:18:40,580 --> 00:18:42,410 Smutny. Ale czego możesz się spodziewać? 388 00:18:42,450 --> 00:18:44,450 To znaczy, spójrz na siebie. 389 00:18:44,480 --> 00:18:47,450 Keeler jest zraniony i kłamie. 390 00:18:47,490 --> 00:18:49,390 Kaylie nie może wytrzymać do własnego chłopaka. 391 00:18:49,420 --> 00:18:50,760 A Lauren jest włóczęgą. 392 00:18:50,790 --> 00:18:52,820 To znaczy, kto jeszcze to zostawia? 393 00:18:52,860 --> 00:18:54,090 Och, prawda. 394 00:18:54,130 --> 00:18:56,400 Twój kapitan, dwudziesty. 395 00:18:56,430 --> 00:18:57,960 Kto nigdy nie dostanie się do kadry narodowej. 396 00:18:58,000 --> 00:18:59,430 I nikt nawet nie wie, kim ona jest. 397 00:19:06,110 --> 00:19:09,640 Czy mogę dostać okrzyk, brawo dla Emily Kmetko? 398 00:19:11,480 --> 00:19:12,810 Nie słyszę was! 399 00:19:12,850 --> 00:19:16,380 Czy mogę dostać okrzyk, brawo dla Emily Kmetko? 400 00:19:24,160 --> 00:19:27,330 Brianie! Co tu robisz? 401 00:19:27,360 --> 00:19:28,630 Cześć, kochanie! 402 00:19:30,230 --> 00:19:31,600 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś! 403 00:19:31,630 --> 00:19:33,770 Chodź, chodź! Pokażę ci wszystko. 404 00:19:33,800 --> 00:19:35,100 To takie schludne. 405 00:19:40,670 --> 00:19:42,110 Pospiesz się. 406 00:19:47,150 --> 00:19:48,950 Porozmawiaj ze mną. 407 00:19:50,420 --> 00:19:52,950 To moja wielka szansa a teraz, kiedy tu jestem... 408 00:19:54,250 --> 00:19:55,790 Jestem ponad głową. 409 00:19:55,820 --> 00:19:58,790 - Zadławienie. - Masz to w torbie. 410 00:19:58,820 --> 00:20:00,960 Za każdym razem, gdy zbliżam się do aparatu 411 00:20:00,960 --> 00:20:03,100 Zamykam oczy i widzę to samo. 412 00:20:03,130 --> 00:20:04,660 Co widzisz? 413 00:20:07,670 --> 00:20:08,870 To lądowanie. 414 00:20:10,770 --> 00:20:14,540 Na każdym podeście, które widzę leżałam płasko na plecach. 415 00:20:14,570 --> 00:20:17,410 Tłum buczy, a ja nie mogę się ruszyć. 416 00:20:17,440 --> 00:20:18,840 Ponieważ jesteś ranny? 417 00:20:18,880 --> 00:20:20,510 Bo się wstydzę. 418 00:20:23,280 --> 00:20:24,780 Odwracać się. 419 00:20:30,090 --> 00:20:31,890 Spróbujemy tego jeszcze raz. 420 00:20:33,630 --> 00:20:35,230 Od początku. 421 00:20:39,300 --> 00:20:40,430 Gdzie jesteś? 422 00:20:41,870 --> 00:20:44,500 - Jestem na kratach. - OK. 423 00:20:44,540 --> 00:20:47,040 Wyobraź sobie, że jesteś kobrą. 424 00:20:47,070 --> 00:20:49,470 Uderzasz w kraty jak kobra. Bam! 425 00:20:49,510 --> 00:20:51,210 Mocny i pewny. 426 00:20:53,480 --> 00:20:55,880 A potem proszę bardzo. 427 00:20:55,910 --> 00:20:58,220 Teraz lecisz. Płyniesz przez to. 428 00:20:58,250 --> 00:21:00,080 Brak grawitacji. Napięcie idealne. 429 00:21:00,120 --> 00:21:01,490 Jak jastrząb. 430 00:21:01,520 --> 00:21:03,720 Światło. Mocny. 431 00:21:05,160 --> 00:21:06,460 Czy możesz to zobaczyć? 432 00:21:09,060 --> 00:21:11,100 Jak to wygląda? 433 00:21:14,770 --> 00:21:17,740 Jestem poza ciałem, wiruję. 434 00:21:19,170 --> 00:21:21,670 To tak jakbym był pusty. 435 00:21:21,710 --> 00:21:23,540 To takie szybkie. 436 00:21:25,410 --> 00:21:27,280 Trafiam w wysoką poprzeczkę. 437 00:21:27,310 --> 00:21:29,410 Jakie to uczucie? 438 00:21:29,450 --> 00:21:32,180 Nieskończony. 439 00:21:32,220 --> 00:21:35,290 - Jak chmura na paliwie lotniczym. - I? 440 00:21:36,290 --> 00:21:38,160 kręcę się... 441 00:21:38,190 --> 00:21:39,520 - ...Za chwilę wypuszczę. - I? 442 00:21:41,530 --> 00:21:42,960 Robię pełny, napędzający. 443 00:21:43,000 --> 00:21:44,060 I uderzyłeś w matę, 444 00:21:44,100 --> 00:21:45,060 Na nogach, 445 00:21:45,100 --> 00:21:47,400 Ramrod prosty. 446 00:21:47,430 --> 00:21:50,240 Szeroki uśmiech na Twojej twarzy twarz, bo to zrobiłeś. 447 00:21:50,270 --> 00:21:52,440 W porządku. publiczność, oklaskiwać i kibicować. 448 00:21:52,470 --> 00:21:54,610 Udało Ci się, zasługujesz na to. Zasługujesz na to tak samo 449 00:21:54,610 --> 00:21:56,740 Jak każda inna dziewczyna tutaj. 450 00:21:56,780 --> 00:21:59,940 - Przybiję? - Udało się. Huk! 451 00:22:07,120 --> 00:22:08,390 Huk. 452 00:22:12,660 --> 00:22:14,830 Nie mogę uwierzyć, że przyszedłeś dla mnie tak daleko. 453 00:22:16,530 --> 00:22:18,800 Co mogę powiedzieć? 454 00:22:18,830 --> 00:22:20,400 Jestem groupie. 455 00:22:28,710 --> 00:22:30,940 Jeśli jutro tego nie zabiję Nie będę medalować. 456 00:22:30,980 --> 00:22:32,740 Przynajmniej dostaniesz się do kadry narodowej. 457 00:22:32,780 --> 00:22:35,150 Jutro muszę być idealny. 458 00:22:35,180 --> 00:22:37,050 A nawet wtedy mógłbym nie stworzyć zespołu. 459 00:22:38,420 --> 00:22:39,850 Zamierzasz wziąć kortyzon? 460 00:22:39,890 --> 00:22:42,150 Jeszcze nie zdecydowałem. 461 00:22:44,620 --> 00:22:45,960 Gdzie byłeś? 462 00:22:45,990 --> 00:22:48,330 Zgadnij czyje? 463 00:22:51,200 --> 00:22:53,830 Mam tego małego głupka recepcji, żeby wsunęła mi klucz. 464 00:22:53,870 --> 00:22:57,470 Potem czekałem, aż ona i ona mali czciciele diabła wyszli na kolację. 465 00:22:57,500 --> 00:23:00,470 Więc? 466 00:23:00,510 --> 00:23:02,970 Mamy jakieś pięć minut na zgaszenie świateł. 467 00:23:05,680 --> 00:23:07,310 W takim razie lepiej się pospieszmy. 468 00:23:07,350 --> 00:23:09,510 - Chodźmy! - Chodźcie wy dwaj. 469 00:23:15,420 --> 00:23:16,290 Damski. 470 00:23:20,330 --> 00:23:23,030 Czy mógłbyś mi powiedzieć dokąd jedziesz... 471 00:23:23,060 --> 00:23:25,900 ...W piżamie? 472 00:23:25,930 --> 00:23:29,630 Idziemy po prezent kupuj czasopisma. 473 00:23:29,670 --> 00:23:31,170 I przybory toaletowe. 474 00:23:31,200 --> 00:23:33,640 Produkty toaletowe? 475 00:23:33,710 --> 00:23:35,010 Tampony. 476 00:23:35,040 --> 00:23:36,640 Przysięgam... 477 00:23:36,680 --> 00:23:39,710 ...Jako kapitan drużyny, tak zrobię wszyscy wróciliśmy przy zgaszonym świetle. 478 00:23:40,850 --> 00:23:41,810 OK. 479 00:23:44,380 --> 00:23:46,880 Jeszcze jedno. 480 00:23:46,920 --> 00:23:48,450 Co jest w torbie? 481 00:23:49,660 --> 00:23:51,920 Głowa Kelly Parker. 482 00:23:53,160 --> 00:23:54,190 Kontynuować. 483 00:23:54,230 --> 00:23:57,260 Dobra robota, kapitanie. 484 00:24:04,170 --> 00:24:06,070 Kaylie. Dzień dobry. Co mogę dla Ciebie zrobić? 485 00:24:06,110 --> 00:24:07,740 Chcę z tobą porozmawiać o reprezentacji. 486 00:24:07,780 --> 00:24:10,380 Myślałem, że twój ojciec reprezentował cię? 487 00:24:10,410 --> 00:24:12,450 Nie traktuje mnie poważnie. 488 00:24:12,480 --> 00:24:14,280 On nie uważa mnie za mistrza. 489 00:24:15,320 --> 00:24:16,480 Musiałbym się zgodzić. 490 00:24:16,520 --> 00:24:19,550 Spójrz, Kaylie, Nie próbuję być niemiły. 491 00:24:19,590 --> 00:24:21,590 Ale złote medale nie są zrobione ze złota. 492 00:24:21,620 --> 00:24:23,610 Są stworzone z niepohamowanego pragnienia, determinacja 493 00:24:23,610 --> 00:24:25,590 I chęć zwycięstwa. 494 00:24:25,630 --> 00:24:26,930 I po prostu nie widzę tego w tobie. 495 00:24:26,960 --> 00:24:29,960 Cóż, mylisz się. 496 00:24:30,000 --> 00:24:31,830 Nie jestem tym, kim myślisz, że jestem. 497 00:24:31,870 --> 00:24:34,470 Kiedy patrzysz w lustro co widzisz? 498 00:24:34,500 --> 00:24:36,640 Co masz na myśli? 499 00:24:36,670 --> 00:24:38,710 Czy widzisz ładną 16-letnią dziewczynę 500 00:24:38,740 --> 00:24:41,110 Z wieloma opcjami i rozrywkami? 501 00:24:41,140 --> 00:24:42,410 A może widzisz mistrza? 502 00:24:42,440 --> 00:24:44,910 A kiedy zadajesz sobie pytanie, „Czego chcę?” 503 00:24:44,950 --> 00:24:46,480 Czy myślisz: „Chcę mieć chłopaka, 504 00:24:46,520 --> 00:24:49,380 Nowe ciuchy, dzień wolny?” 505 00:24:49,420 --> 00:24:52,220 A może myślisz: „Chcę wygrać?” 506 00:24:52,250 --> 00:24:54,420 Bo tacy są tylko dwie odpowiedzi: 507 00:24:54,460 --> 00:24:55,760 Kim jestem? Jestem mistrzem. 508 00:24:55,790 --> 00:24:59,330 Czego chcę? Chcę wygrać. 509 00:24:59,360 --> 00:25:01,560 Więc kim jesteś, Kaylie Cruz? 510 00:25:01,600 --> 00:25:03,600 A czego chcesz? 511 00:25:06,740 --> 00:25:08,770 Kelly Parker, obecnie Mistrz Krajowy. 512 00:25:08,800 --> 00:25:10,710 Zobaczmy, co jest w Twojej torbie sportowej? 513 00:25:13,540 --> 00:25:15,710 Depilacja ust? 514 00:25:18,510 --> 00:25:20,620 Trochę lekkiej lektury. 515 00:25:20,650 --> 00:25:22,880 Ot, mała samopomoc. Zobaczmy. 516 00:25:22,920 --> 00:25:25,690 Nigdy więcej samotności: Przewodnik randkowy dla przegranych. 517 00:25:25,720 --> 00:25:26,950 OK... 518 00:25:26,990 --> 00:25:28,390 To nie moje rzeczy. 519 00:25:28,420 --> 00:25:29,690 Czy to jest na jumbotronie? 520 00:25:32,390 --> 00:25:34,230 Kto je tutaj umieścił? 521 00:25:38,130 --> 00:25:40,740 A więc to właśnie są przegrani robić zamiast ćwiczyć. 522 00:25:40,770 --> 00:25:43,040 Mam nadzieję, że to się opłaci. 523 00:25:46,210 --> 00:25:48,340 Pamiętaj, że jesteś już blisko. 524 00:25:48,380 --> 00:25:49,910 Po prostu utrzymuj swoje rutyny w czystości, 525 00:25:49,950 --> 00:25:53,680 Skoncentruj się, a tak się stanie wyjdź stąd ze złotem. OK? 526 00:25:58,120 --> 00:26:00,590 Technicznie rzecz biorąc, Lauren, jesteś najlepszy, jaki kiedykolwiek byłeś. 527 00:26:00,620 --> 00:26:02,590 Ale czy można w tym znaleźć odrobinę radości? 528 00:26:02,620 --> 00:26:04,190 Niech sędziowie to zobaczą. 529 00:26:04,230 --> 00:26:06,390 Jeśli tylko dasz im pozwolenie na miłość, 530 00:26:06,430 --> 00:26:09,360 Znajdą miejsce dla ty na tym podium. 531 00:26:11,630 --> 00:26:14,800 Zdajesz sobie sprawę, że nikt się tego nie spodziewa możesz zrobić wszystko, prawda? 532 00:26:16,300 --> 00:26:17,910 - Świetna podnosząca na duchu rozmowa. - Nie. 533 00:26:17,940 --> 00:26:20,410 To wspaniałe miejsce. Całkowita wolność. 534 00:26:20,440 --> 00:26:23,510 Chcę, żebyś to zrobił Twój plac zabaw. 535 00:26:23,550 --> 00:26:24,750 Myślisz, że możesz to zrobić? 536 00:26:25,610 --> 00:26:26,810 Tak. 537 00:26:33,490 --> 00:26:35,620 Więcej. 538 00:26:35,660 --> 00:26:37,160 Więcej siły. 539 00:26:37,190 --> 00:26:38,860 Więcej pragnienia. 540 00:26:38,890 --> 00:26:40,560 Więcej woli. Więcej wysiłku. 541 00:26:40,600 --> 00:26:43,560 Więcej ciebie, Kaylie. Więcej ciebie. 542 00:26:45,300 --> 00:26:46,470 OK. 543 00:26:56,610 --> 00:26:59,010 Nieważne, nigdy w to nie wątp. 544 00:27:25,770 --> 00:27:28,110 Wiem, że nie chcesz porozmawiać ze mną, Kaylie, ale... 545 00:27:28,140 --> 00:27:29,410 ...kocham cię 546 00:27:32,680 --> 00:27:34,310 Ja też cię kocham. 547 00:27:35,680 --> 00:27:37,350 Ale to koniec. 548 00:27:37,390 --> 00:27:39,150 Ale wiesz o tym 549 00:27:39,190 --> 00:27:41,420 - Naszym przeznaczeniem jest być razem. - W tej chwili... 550 00:27:41,460 --> 00:27:43,790 ...Mam być kimś innym. 551 00:27:43,830 --> 00:27:46,390 Coś, co dotyczy tylko mnie. 552 00:27:48,060 --> 00:27:49,700 Żegnaj, Carter. 553 00:28:08,650 --> 00:28:11,550 To było bardzo dojrzałe decyzja, Kaylie. 554 00:28:11,590 --> 00:28:13,320 Teraz chodźmy tam... 555 00:28:13,350 --> 00:28:15,360 Zrobiłeś to ze swojego Pierścień Pucharu Świata. 556 00:28:18,430 --> 00:28:21,230 To oznacza twoje marzenie. 557 00:28:23,500 --> 00:28:25,930 Czas znaleźć coś dla siebie. 558 00:28:25,970 --> 00:28:28,670 Ale mam wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem jest wspieranie... 559 00:28:28,700 --> 00:28:29,800 wiem. 560 00:28:29,840 --> 00:28:32,010 Ale wiesz, czego chcę? 561 00:28:33,340 --> 00:28:35,340 Chcę, żebyś był moim tatą. 562 00:28:36,680 --> 00:28:38,350 Nie mój menadżer. 563 00:28:39,250 --> 00:28:41,020 Mój tata. 564 00:28:42,520 --> 00:28:44,380 Ty... 565 00:28:44,420 --> 00:28:48,190 ...Zawsze będę moją małą dziewczynką. 566 00:28:50,730 --> 00:28:51,830 Ja wiem. 567 00:28:55,260 --> 00:28:58,270 Ale teraz muszę być sobą. 568 00:29:12,110 --> 00:29:13,850 Swoją drogą, M.J.? 569 00:29:13,880 --> 00:29:16,150 Wiem kim jestem... 570 00:29:16,180 --> 00:29:18,550 ...I wiem, czego chcę. 571 00:29:33,840 --> 00:29:36,800 Niesamowity skarbiec wg Kaylie Cruz z The Rock, 572 00:29:36,840 --> 00:29:38,940 Wynik 16,2. 573 00:29:38,970 --> 00:29:42,840 To najwyższy wynik nagrodzony dotychczas na Mistrzostwach Krajowych. 574 00:29:46,850 --> 00:29:48,380 Oto Lauren Tanner. 575 00:29:48,420 --> 00:29:51,950 Czy uda jej się przebić szczyt pięć do końca dnia? 576 00:30:03,600 --> 00:30:06,800 Kolejny solidny skarbiec dla Lauren Tanner. 577 00:30:08,170 --> 00:30:09,870 Mógłbyś przynajmniej udawać jakby ci zależało, Lauren. 578 00:30:13,780 --> 00:30:15,340 Masz szczęście. 579 00:30:15,380 --> 00:30:16,810 Masz rodzinę, która Cię kocha 580 00:30:16,850 --> 00:30:18,180 I stoi przy Tobie. 581 00:30:18,210 --> 00:30:19,450 Masz ludzi, którzy Cię wspierają. 582 00:30:29,290 --> 00:30:31,030 Mówiłeś, że jesteś po mojej stronie. 583 00:30:31,060 --> 00:30:34,200 - Mówiłeś, że mogę na ciebie liczyć. - Lauren. 584 00:30:34,230 --> 00:30:38,900 Słuchaj, wiem, że nie byłem najprostsza osoba w pobliżu, 585 00:30:38,930 --> 00:30:40,230 Ale ja ci uwierzyłem. 586 00:30:40,270 --> 00:30:42,000 Wierzyłam, że mogę na Ciebie liczyć. 587 00:30:42,040 --> 00:30:43,370 Możesz na mnie liczyć. 588 00:30:43,400 --> 00:30:45,070 Tata powiedział, że wyszedłeś. 589 00:30:45,110 --> 00:30:47,170 Zostawiłem twojego ojca, Lauren. 590 00:30:47,210 --> 00:30:48,810 Ale nie zostawiłem cię. 591 00:30:48,840 --> 00:30:49,840 jestem tutaj. 592 00:30:49,880 --> 00:30:51,450 Spojrzeć w górę. 593 00:30:59,450 --> 00:31:00,890 Jestem tutaj. 594 00:31:00,920 --> 00:31:04,020 Teraz idź tam i pokaż im, co masz. 595 00:31:07,130 --> 00:31:08,700 Oto Payson Keeler. 596 00:31:08,730 --> 00:31:10,870 Chcę wyprzedzić Kelly Parker. 597 00:31:25,980 --> 00:31:28,580 Piękny skarbiec firmy Keeler. 598 00:31:31,720 --> 00:31:34,020 Payson, co się dzieje? Wszystko w porządku? 599 00:31:34,060 --> 00:31:36,790 Tak. Łazienka. 600 00:31:41,360 --> 00:31:43,160 Tylko zwykła dawka. 601 00:31:54,980 --> 00:31:57,640 Co robisz? Myślałem, że powiedziałeś, że nie potrzebuję narkotyków. 602 00:31:58,780 --> 00:32:00,810 Proszę, Payson. Wszyscy kłamiemy. 603 00:32:02,220 --> 00:32:03,180 Nie. 604 00:32:04,390 --> 00:32:05,550 Nie, nie wszyscy z nas. 605 00:32:16,700 --> 00:32:18,470 Następna w kolejce Lauren Tanner. 606 00:32:23,200 --> 00:32:26,410 Wow! Czy to nie wspaniałe widzieć jej uśmiech? 607 00:32:26,440 --> 00:32:29,480 Wygląda jak Skała wreszcie budzi się do życia. 608 00:32:44,630 --> 00:32:47,290 Teraz Lauren Tanner zawsze odznaczał się precyzją, 609 00:32:47,330 --> 00:32:49,660 Ale co ona przynosi dzisiaj jest serce. 610 00:32:49,700 --> 00:32:54,840 I tak, to będzie najwyższe wynik dnia na belce. 611 00:32:54,870 --> 00:32:57,070 Oto Payson Keeler, teraz, na kratach. 612 00:32:57,110 --> 00:32:59,530 Ta rutyna może sprawić, że Payson będzie następna 613 00:32:59,530 --> 00:33:01,940 Wszechstronny mistrz narodowy. 614 00:33:26,770 --> 00:33:27,930 Payson! 615 00:33:30,610 --> 00:33:31,670 Paysona. 616 00:33:33,380 --> 00:33:36,240 Payson! Nie, nie. Nie ruszaj jej. 617 00:33:36,280 --> 00:33:38,350 - Nie dotykaj jej. - Payson. 618 00:33:42,480 --> 00:33:44,850 Payson, słyszysz mnie? 619 00:33:44,890 --> 00:33:46,520 Czy mnie słyszysz? 620 00:33:47,300 --> 00:33:50,340 Payson! Payson! 621 00:33:50,370 --> 00:33:52,200 Payson! Czy mnie słyszysz? 622 00:33:53,440 --> 00:33:56,640 - Mamo, nie wziąłem tego. - Co? 623 00:33:56,680 --> 00:33:58,510 Co mówisz, kochanie? 624 00:33:58,540 --> 00:34:00,010 Co mówisz? 625 00:34:00,050 --> 00:34:02,580 To jest straszne. Straszna rzecz. 626 00:34:02,620 --> 00:34:05,050 Uh, widziałeś, jak się poruszała? 627 00:34:05,080 --> 00:34:07,220 Nie. Przykro mi to mówić, ale tego nie zrobiłem. 628 00:34:09,660 --> 00:34:12,090 Kelly Parker może zachować tytuł. 629 00:34:12,120 --> 00:34:15,390 Jak na ironię, to współlokatorka Payson, Kaylie Cruz, 630 00:34:15,430 --> 00:34:16,830 Kto jest w zasięgu uderzenia 631 00:34:16,860 --> 00:34:19,230 Ale ona musi się teraz kręcić. 632 00:34:19,270 --> 00:34:21,670 Następna w The Rock będzie Emily Kmetko. 633 00:34:21,700 --> 00:34:23,270 Próbuje dostać się do Kadry Narodowej 634 00:34:23,300 --> 00:34:27,240 I radzi sobie znacznie lepiej, ale znowu jak bardzo jest zdenerwowana? 635 00:34:27,270 --> 00:34:31,180 Wszyscy jesteśmy tutaj zdenerwowani. Wszyscy jesteśmy bardzo zdenerwowani. 636 00:34:31,210 --> 00:34:32,940 Ale Payson nie chciałby, żebyś... 637 00:34:32,980 --> 00:34:34,660 Nie chciałaby żadnego z ciebie narażać 638 00:34:34,660 --> 00:34:36,350 Twój dzisiejszy występ. 639 00:34:36,380 --> 00:34:39,080 Więc wszyscy powinniśmy być skupiony tutaj i profesjonalny. 640 00:34:39,120 --> 00:34:41,120 Musimy to zrobić. 641 00:34:41,150 --> 00:34:42,890 Dla Paysona. 642 00:34:42,920 --> 00:34:44,020 OK? 643 00:34:44,720 --> 00:34:45,690 Emilia. 644 00:34:50,030 --> 00:34:51,930 Możesz podciągnąć do dwunastej, 645 00:34:51,960 --> 00:34:54,270 Ale będziesz potrzebować czegoś wielkiego. 646 00:34:57,100 --> 00:34:58,700 Która to Twoja torba? 647 00:34:59,910 --> 00:35:01,170 Tamten. 648 00:35:09,110 --> 00:35:11,080 Zrobisz swoje podłogę do swojej starej muzyki. 649 00:35:11,120 --> 00:35:13,280 - Trisha. - Co? 650 00:35:13,320 --> 00:35:15,890 Jej stara muzyka. 651 00:35:15,920 --> 00:35:18,390 - Chyba nie mogę tego zrobić. - Wiem, że możesz to zrobić. 652 00:35:18,420 --> 00:35:20,660 Emily, jedyny powód jesteś za tymi innymi 653 00:35:20,690 --> 00:35:23,360 Czy zostali doprowadzeni do poważne siłownie przez całe życie. 654 00:35:23,400 --> 00:35:25,760 Ty jednak przynosisz całość życie do twojej gimnastyki. 655 00:35:25,800 --> 00:35:27,870 I to jest piękne. 656 00:35:27,900 --> 00:35:31,040 Idź tam i pokaż im nie jesteś tym, kim myślą, że jesteś. 657 00:35:31,070 --> 00:35:34,110 Wchodząc na podłogę, Emilia Kmetko. 658 00:35:34,140 --> 00:35:36,110 Oto jej ostatnia szansa aby stworzyć zespół. 659 00:35:39,650 --> 00:35:41,010 To powinien być dobry śmiech. 660 00:35:42,580 --> 00:35:44,120 Chodźmy, Em! Masz to! 661 00:36:39,140 --> 00:36:41,140 Co się dzieje? 662 00:36:41,170 --> 00:36:42,510 Jak się czujesz, kochanie? 663 00:36:42,540 --> 00:36:45,310 Mama. Co powiedział lekarz? 664 00:36:45,340 --> 00:36:47,680 Bardzo się cieszymy, że się obudziłeś. 665 00:36:47,710 --> 00:36:49,410 Co powiedzieli? 666 00:36:49,450 --> 00:36:51,780 O czym powiedzieli lekarze moje plecy? Mamo, po prostu mi powiedz. 667 00:36:51,820 --> 00:36:56,120 Masz złamanie lędźwiowo-krzyżowe. 668 00:36:56,150 --> 00:36:59,520 - OK. - To hm... 669 00:36:59,560 --> 00:37:03,430 Nie nadaje się do użytku, ale to dobrze Wiadomość jest taka, że nie ma uszkodzenia nerwów. 670 00:37:04,530 --> 00:37:05,660 Złamanie może się zagoić. 671 00:37:05,700 --> 00:37:07,700 Czasem w ciągu zaledwie kilku miesięcy. 672 00:37:11,100 --> 00:37:13,140 Prawidłowy? 673 00:37:13,170 --> 00:37:15,740 Będę mógł wyzdrowieć w samą porę na igrzyska olimpijskie, prawda?. 674 00:37:15,770 --> 00:37:17,840 Kochanie... 675 00:37:17,880 --> 00:37:20,380 Nie. Gimnastycy zwyciężają te rzeczy cały czas. 676 00:37:20,410 --> 00:37:22,080 Tym razem jest trochę inaczej. 677 00:37:23,250 --> 00:37:24,880 Co mówisz? 678 00:37:24,920 --> 00:37:26,350 Kochanie... 679 00:37:27,820 --> 00:37:29,350 Naprawdę nam przykro... 680 00:37:33,230 --> 00:37:37,060 Nie. Nie. To nie może się teraz skończyć. 681 00:37:37,100 --> 00:37:38,260 Nie w ten sposób. 682 00:37:40,030 --> 00:37:42,470 To bardzo poważne. Jeśli uprawiasz gimnastykę, ty 683 00:37:43,370 --> 00:37:45,700 ...Może już nigdy nie chodzić. 684 00:37:48,540 --> 00:37:50,310 Bardzo mi przykro, kochanie. 685 00:37:50,340 --> 00:37:52,640 - O mój Boże. - Bardzo mi przykro. 686 00:37:52,680 --> 00:37:54,550 Nie. 687 00:37:54,580 --> 00:37:57,210 O mój Boże. 688 00:37:59,220 --> 00:38:00,550 Wszystko sprowadza się do tego. 689 00:38:00,590 --> 00:38:02,850 Kaylie Cruz, która nam wszystko pokazuje 690 00:38:02,890 --> 00:38:05,560 Ona nie jest sportowcem niektórzy myśleli, że tak. 691 00:38:05,590 --> 00:38:08,660 I mistrzyni kraju Kelly Parker. 692 00:38:08,690 --> 00:38:10,030 Ciesz się swoimi dziesięciu minutami sławy. 693 00:38:10,060 --> 00:38:12,630 Teraz, gdy Payson już nie ma, to wszystko moje. 694 00:38:12,660 --> 00:38:14,500 Nie miałeś zamiaru pokonać mojego przyjaciela Paysona. 695 00:38:14,530 --> 00:38:16,200 I zgadnij co? Dzisiaj, 696 00:38:16,230 --> 00:38:18,400 Nie pokonasz mnie. 697 00:38:18,440 --> 00:38:20,500 Chodźmy, Kay. Masz ją bitą. 698 00:38:20,540 --> 00:38:23,070 Daj spokój, Kay, masz to. 699 00:38:23,110 --> 00:38:24,610 Nadszedł czas, żeby zabłysnąć, Kaylie. 700 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 Dwóch ostatnich zawodników dnia. 701 00:38:26,510 --> 00:38:28,580 To zadecyduje, kto wygra wszystko. 702 00:38:28,610 --> 00:38:30,980 Kaylie Cruz. Następnie Kelly Parker. 703 00:39:39,420 --> 00:39:41,320 och! To jest blisko. 704 00:39:41,350 --> 00:39:43,990 To będzie naprawdę blisko. 705 00:39:44,020 --> 00:39:47,120 Sędziowie podliczają wyniki. 706 00:39:49,560 --> 00:39:50,460 Święta krowa! 707 00:39:50,500 --> 00:39:52,200 Na najmniejszym marginesie... 708 00:39:52,230 --> 00:39:56,130 Kaylie Cruz jest nową Narodową Wszechstronny mistrz gimnastyki. 709 00:39:56,170 --> 00:39:58,170 Po prostu ogromne zwycięstwo Kaylie, 710 00:39:58,200 --> 00:40:01,140 I triumf trenera Sashy Belov. 711 00:40:10,980 --> 00:40:14,780 Poznajmy resztę Twoja Narodowa Reprezentacja Gimnastyczna. 712 00:40:14,820 --> 00:40:16,320 Na czwartym miejscu 713 00:40:16,350 --> 00:40:18,990 Z Góry Skalistej Centrum Szkolenia Gimnastycznego, 714 00:40:19,020 --> 00:40:20,620 Lauren Tanner. 715 00:40:32,100 --> 00:40:35,540 Na piątym miejscu rodzinne miasto ulubiony, z Bostonu, 716 00:40:35,570 --> 00:40:37,540 Andreę Conwaya. 717 00:40:44,610 --> 00:40:48,250 - To będzie blisko... - I ostatnie ale 718 00:40:48,250 --> 00:40:51,350 Ostatni członek tegoroczna kadra narodowa 719 00:40:51,350 --> 00:40:54,460 Z Góry Skalistej Centrum Szkolenia Gimnastycznego 720 00:40:55,460 --> 00:40:57,570 Emilia Kmetko. 721 00:41:19,500 --> 00:41:23,170 A teraz o wręczeniu nagród medali. 722 00:41:23,210 --> 00:41:27,230 Z brązem, Kristen Henneford z Great Falls. 723 00:41:27,230 --> 00:41:31,030 Ze srebrem, Kelly Parker z Denver. 724 00:41:31,070 --> 00:41:36,540 I twój nowy obywatel Mistrzyni, panno Kaylie Cruz! 725 00:42:04,530 --> 00:42:07,530 Kaylie, teraz jest czas na atak. 726 00:42:07,570 --> 00:42:08,910 Dziewczyna z okładki i magazyn Seventeen 727 00:42:08,910 --> 00:42:10,240 Oboje chcą się z tobą spotkać dziś wieczorem. 728 00:42:10,270 --> 00:42:12,940 Właściwie, jest gdzieś, gdzie muszę być. 729 00:42:12,970 --> 00:42:13,970 Przepraszam. 730 00:42:16,010 --> 00:42:18,110 Członek Kadry Narodowej. Dobra robota, Emilko. 731 00:42:18,150 --> 00:42:19,350 Dzięki. 732 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Jestem Leo Cruz. 733 00:42:26,750 --> 00:42:28,420 Damona Younga. 734 00:42:28,460 --> 00:42:31,090 - Nigdy nie spotkaliśmy się w Boulder. - Oh? Jesteś z Boulder? 735 00:42:31,130 --> 00:42:32,330 Właściwie, 736 00:42:32,360 --> 00:42:33,490 Przeprowadza się do Los Angeles. 737 00:42:33,530 --> 00:42:34,690 Damon jest autorem tekstów. 738 00:42:34,730 --> 00:42:37,030 Oh. Fajny. Właściwie to jestem powrót do Boulder. 739 00:42:37,060 --> 00:42:40,230 Dostałem dotację na wykonanie fotowoltaiki projekt w następnym semestrze. 740 00:42:40,270 --> 00:42:42,840 Sasha pomyślała, że może mi się spodobać zrobić mały coaching w The Rock. 741 00:42:42,870 --> 00:42:44,770 Naprawdę? To takie fajne. 742 00:42:44,810 --> 00:42:46,240 Cóż...wspaniale było cię widzieć, Emilia. 743 00:42:46,270 --> 00:42:48,370 Chyba do zobaczenia w The Rock? 744 00:42:48,410 --> 00:42:49,980 OK. 745 00:42:54,620 --> 00:42:56,180 Chcesz mi coś powiedzieć o nim? 746 00:42:56,220 --> 00:42:57,350 Nie. 747 00:42:58,890 --> 00:43:00,990 Ale jest coś jeszcze chcę ci powiedzieć. 748 00:44:13,490 --> 00:44:15,860 Sposób na skopanie tyłka. 749 00:44:16,490 --> 00:44:17,860 www.YYeTs.net 750 00:44:18,490 --> 00:44:19,860 sformatowany przez schemera 751 00:44:19,910 --> 00:44:24,460 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0